Schon wie im Jahr zuvor ist unser Nachbar ein fröhlicher Verleger von Japanisch-Lehrwerken »Japanisch im Sauseschritt«. Uns »sauste« es aber auch so schon genug. Unbegreiflich, wie schnell die Woche vorbeigerauscht ist! Wo nur ist die Zeit hingekommen? Frankfurt: wie immer inspirierend! Besonders gefreut habe ich mich über anregende Gespräche mit Messebesuchern und Kollegen. Wie wichtig der lebendige Gedankenaustausch ist, spüre ich stets aufs neue: er beflügelt, erheitert, tröstet, macht Mut. Mein Dank an alle Gesprächspartner! | Eins, zwei, drei im Sauseschritt; eilt die Zeit – wir eilen mit! Karin Pfeiffer |
| Was gibt es Neues? Von der breiten Öffentlichkeit weitgehend unbemerkt und von den Medien schamhaft verschwiegen wird die Tatsache, dass (daß!) nach wie vor viele Verlage für ihre Neuerscheinungen die gute Rechtschreibung wählen.
Die Leser anspruchsvoller Literatur bevorzugen allgemein die traditionelle Rechtschreibung — aus bekanntem Grunde: Komplexes kann nur mit Hilfe einer differenzierten und allgemeingültigen Rechtschreibung ausgedrückt werden. Der moderne Beliebigkeitsmischmasch eignet sich dazu nicht. Er verwirrt die Sinne und beleidigt das Auge. Welchen Ausweg gäbe es als den, sich der Schreibweisen zu bedienen, welche beim Lesen (und inzwischen wohl auch beim Schreiben) weniger Schwierigkeiten bereiten? Es gab niemanden, der die Reformschreibung als geglückt bezeichnet hätte. Ist nun die einzige Alternative jene, das Mißglückte auf Ewigkeiten tapfer und gehorsam anzuwenden? Weshalb eigentlich? Die das Schreibchaos betreffenden, stets abwertenden Kommentare möchten wir hier nicht wiederholen, jeder kennt sie. Und weil das Problem in der Presse kein Thema mehr ist, denkt der Bürger, das Problem sei abgeschlossen. Mitnichten! (Apropos Presse: Viel spannender als Rechtschreibreformen sind die verschiedenen Ferkel, die zum Gaudium aller guten Menschen unter Hohn und Spott durchs Dorf zu getrieben werden.) Abtrünnige Schweiz ... Weithin unbekannt dürfte zum Beispiel sein, daß sich die Eidgenossen inzwischen von der Reform abgekoppelt haben — für aufmerksame Beobachter ist das keine Überraschung. Maßgebliche Personen aus Presse und Verlagen arbeiten in dem eigens dafür gegründeten Gremium mit, der SOK (Schweizer Orthographie-Konferenz). Man arbeitet sich zurück (oder vor?) zu den traditionellen Formen der klassischen Rechtschreibung. Die Schweizer Agenturen und Zeitungen werden sie übernehmen. Standhaft schweigen deutsche Zeitungen zu dieser mehr als blamablen Entwicklung. Paradoxie eines erzwungenenen Weges: erst die sogenannte Rechtschreibreform hat zu einer (vorher nicht dagewesenen) Spaltung der deutschen Sprachgemeinschaft geführt.
|
Kommentare